Monthly Archives: April 2012

Green Up Your Business with SBA Resources

English / Español

This past Sunday, April 22nd was the 42nd anniversary of Earth Day.  Billions across the world celebrated Earth Day through many environmental activities over the weekend which included education and advocacy to protect and preserve the earth.  Learning to have an eco-friendly lifestyle can lead to gaining green practices at home but also for your work or business.  Not only are you saving the earth but you can save your business money by adopting green business practices.  The Small Business Administration offers a Small Business Guide to Energy Efficiency to give you insight and advice to help you save on energy costs: from energy saving tips to information on grants, loans and incentives available for making energy efficient upgrades to your business.  In addition, the following are examples of how you can green up your business.  Join in the effort and do your part in saving the earth.

For other news, tips, and resources you may also visit the following sites: – 10 Business Practices that Reduce your Footprint

www.nrdc.orgNatural Resources Defense Council


Haz que tu negocio sea verde con los recursos del SBA

Este domingo pasado, el 22 de abril, fue el 42 aniversario del “Earth Day”. Billones de gente alrededor del mundo celebraron este día a través de varias actividades en favor del medio ambiente. Las actividades incluyeron educación y promoción  de como proteger y preservar la tierra. Aprendizaje de como tener un estilo de vida amigable con el medio ambiente puede ayudarte adoptar practicas “verdes” no solo en tu casa, pero también en tu propio negocio. No solo estas apoyando a  la tierra, si no, ahorrando dinero del negocio si adoptas practicas “verdes” en tu negocio. La Administración de Negocios Pequeños ofrece una guía de energía eficiente para pequeños negocios para darte perspicacia y consejos para ayudarte ahorrar dinero en costos de energía: Desde “tips” de como ahorrar dinero en costos de energía hasta información en becas y prestamos federales para dueños de negocios que implementan cambios positivos en favor del medio ambiente.  He incluido abajo, ejemplos e ideas  de como puedes mejorar tus prácticas verdes en tu negocio:

Para mas información, noticias, e recursos también puedes visitar estas paginas del web: – 10 Business Practices that Reduce your Footprint

www.nrdc.orgNatural Resources Defense Council



Hispanic Population Growth: What That Means for Small Business Entrepreneurs

English / Español
What are the numbers?

In case you have not already noticed, the Hispanic population continues to grow at a remarkably rapid pace.  Latest census data reveals that this ethnic population has reached 50 million, while the Hispanic Pew Center attests that Hispanics represent more than half the U.S. population growth in the past decade! Our home state of Texas represents a region where the Hispanic population has increased 42 % from 2000-2010 to 9.5 million (Dallas Morning News).   

Look at the trends!

As a small business owner, you might be wondering what this spike in an ethnic population has to do with you.  Well, I would say everything, quite frankly. As the fastest growing segment of the population, it is inevitable that your business will be affected by what Univision calls, “the new American reality.” Hispanic buying power is more than $1 trillion of the $11 trillion U.S. market. It is expected to reach $1.3 trillion in 2015 (Dallas Morning News).  Everyday, more and more Hispanics are making a living in the U.S., and along with a burgeoning population comes an increase in buying power.   For the small business entrepreneur (especially in North Texas), a robust response to these “Hispanic numbers” will make or break you.  Tapping into the growing Hispanic market could mean significantly widening your client base not to mention positively catapult your annual business revenue. 

In our back yard:

Representing the largest Hispanic market, Texas received $176 billion in revenue from Hispanics in 2010. In Dallas county alone, there are 900,000 Hispanic residents (increase in population of 37% since 2000) (Dallas Morning News).  It is hard to ignore the changing sociological landscape of consumers in this country.  It is imperative that entrepreneurs realize these growing population trends, and adapt their messages in order to reach Hispanics. 

For more info on the latest census data for the Dallas/Ft. Worth area:

And for more info on how to tap into Hispanic buying power, make an appointment with one of our counselors today.


Crecimiento de la población hispana: lo que significa para los emprendedores de pequeños negocios.

¿Cuáles son los números?

En caso de que aún no lo hayas notado, la población hispana continúa creciendo a un ritmo notoriamente rápido. Los datos del último censo revelan que éste grupo étnico ha alcanzado los 50 millones de personas en los EUA, mientras que el “Hispanic Pew Center” declara que los hispanos representan ¡más de la mitad del crecimiento poblacional en EUA en la última década! Nuestro estado, Texas, representa una región donde la población hispana ha crecido en un 42% en el periodo 2000-2009, alcanzando así los 9.5 millones de personas (Dallas Morning News).   

¡Observa las tendencias!

Como dueño de un pequeño negocio, quizás te preguntes qué tiene que ver el crecimiento de los hispanos contigo.  Pues bien,  te diré francamente que tiene todo que ver. Como el segmento poblacional de más rápido crecimiento, es inevitable que tu negocio sea afectado por lo que Univisión ha bautizado como “La nueva realidad Americana” (“the new American reality”)El poder de compra hispano representa más de $1 trillón de dólares, del total del mercado americano valuado en $11 trillones. Se espera que, para el año 2015, el poder de compra hispano alcance los $1.3 trillones (Dallas Morning News).  

Cada día, más y más hispanos están encontrando modos de vida en los Estados Unidos; y junto con un crecimiento poblacional viene también un crecimiento en el poder de compra. Para el emprendedor de pequeños negocios (especialmente en el norte de Texas), una robusta respuesta a los “números hispanos” puede significar tu éxito o fracaso. Aprovechar y atacar el creciente mercado hispano puede significar ampliar tu base de clientes, además de multiplicar los ingresos anuales de tu negocio.

En nuestro patio trasero:

Texas, el Mercado hispano más grande de los Estados Unidos, recibió $176 billones de ingresos por parte de hispanos en 2010. Tan solo en el Dallas County, hay 900,000 residentes hispanos (crecimiento en población del 37% desde el año 2000. Dallas Morning News).  Es difícil ignorar el cambiante escenario social de consumidores en EUA. Resulta imperativo que los emprendedores comprendan estas tendencias de crecimiento poblacional, y adopten sus mensajes con la finalidad de alcanzar a las audiencias hispanas. 

Para más información sobre datos del último censo en el área de Dallas/Ft. Worth:

-Alana M. Buenrostro, Manager, Oak Cliff BAC

TV Shows and Clips to Tickle Your Entrpreuneurial Instincts / Shows y Clips para Sus Instintos Empresariales

English / Español

Do you find yourself obsessively checking your Facebook during the day, scrolling aimlessly through, or checking and re-checking last night’s SportsCenter clips? Why not channel some of those unproductive moments of weakness into some crash course sessions on being a better business owner? Hollywood is alive and well with small business reality TV shows, and you can watch most of them from your tablet, phone or PC. And believe it or not, many of these shows provide some great insight. So cut the hours spent checking status updates of your best friend’s brother’s girlfriend, and plug into some useful entrepreneurial entertainment!

Here’s a list of my top 3 small business TV shows:

Shark Tank. I love the premise of this show: Real investors investing their own money in the businesses they think will be successful. What you can learn:

  • How to make an effective pitch to prospective investors
  • How to use criticism to improve your business model
  • How to evaluate a business idea

Tabitha’s Takeover. Make no mistake about it. Tabitha is tough and she’ll spare no words to hair salon owners who’ve lost their way. Learn how to:

  • manage employees
  • cut out unneeded inventory
  • design a concept with the customer in mind

We Mean Business. Bill Rancic, winner of the first season of The Apprentice, and his team of consultants cut to the chase with retail businesses ranging from chocolate shops to doggy daycare. Business owners undergo a complete makeover to better focus on their customers. Learn:

  • How to create an effective retail environment
  • How to use technology to improve the efficiency of your sales cycle
  • How to be honest and direct with a business partner

Bonus clip: when I teach seminars on the basics of small business startups, I always use this YouTube clip from SaberHacer about Lulu’s Desserts. This is a great story about persistence, evaluating the business and scaling the right model.

Enjoy these clips and please post your own comments about what you learn!

-Matt Stevens, Director, BAC Program


¿Estas pasando mucho tiempo en su Facebook durante el día, mirando el chisme en, o chequeando los deportes en ¿Porque no pasas este tiempo improductivo y vea unos videos para mejorar su habilidad de ser empresario? El Hollywood tiene bastante programas de realidad que se trata de pequeñas empresas, y tu puedes ver la mayoría en su Tablet, Smart pone, o PC. Y sabes que, muchos de estos programas abastecen muy buena información. Así que, párate su ocupación con Facebook, y aprenda más con entretenimiento empresarial.

Aquí está mi lista de los mejores 3 programas:

Shark Tank. Me gusta mucho las circunstancias de este show: inversionistas reales que quieren invertir su propio capital en los negocios que tendrán éxito. Puedes aprender:

  • Como hacer una presentación efectiva a inversionistas
  • Como usar criticismo para mejorar su negocio
  • Como evaluar su idea del negocio

Tabitha’s Takeover. No te equivoques. Tabitha esta muy dura y grita fuertemente a dueños de salones de belleza que se han perdido en camino al éxito. Aprenda como:

  • Manejar sus empleados
  • Reducir inventario innecesario
  • Desenar un concepto

We Mean Business. Bill Rancic, ganador de la primera temporada del The Apprentice, y su equipo de asesores llegan a negocios como una dulcería y una guardería para perros. Los dueños reciben un cambio completo para enfocar mas en sus clientes. Aprenda

  • Como crear un ambiente efectivo para vender al publico
  • Como usar tecnologia para mejorar la eficaz del ciclo de venta
  • Como ser honesto y directo con su socio del negocio

Bonus clip: Cuando enseño clases para de estrategia para una pequeña empresa, suelo de usar un clip de YouTube de SaberHacer sobre Lulu’s Desserts. Es un buen cuento sobre persistencia, al acto de revaluar su modelo de negocio y como crecer efectivamente.

¡Que disfruta estos clips y por favor, anota su propios comentos abajo sobre lo que aprendas!

-Matt Stevens, Director, BAC Program