Get Small Business Innovation Research Funding

English / Español
Did you know that the Federal Government offers grant funding to domestic small businesses that provide innovative Federal Research/Research and Development (R/R&D) through technology?  A competitive program called the Small Business Innovative Research (SBIR) program gives small businesses the opportunity to use their technological expertise to create commercialization.  The Federal R&D awards qualified small businesses in research and development to stimulate high tech innovation and in turn boosts entrepreneurship in the United States as it meets R&D needs.  The program goals include the following:

  • Stimulate technological innovation
  • Meet Federal research and development needs
  • Foster and encourage participation in innovation and entrepreneurship by socially and economically disadvantaged persons.
  • Increase private-sector commercialization of innovations derived from Federal research and development funding.

Qualifications:

  • For profit small businesses located in the United States
  • At least 51 percent owned and controlled by one or more individuals who are citizens of, or permanent resident aliens in, the United States, or
  • At least 51 percent owned and controlled by another for-profit business concern that is at least 51% owned and controlled by one or more individuals who are citizens of, or permanent resident aliens in, the United States; and;
  • No more than 500 employees, including affiliates.

Visit the SBIR website www.sbir.gov for further information and participating agencies.

Español
¿Sabías que el gobierno federal ofrece financiamiento a pequeños negocios domésticos que proveen investigaciones y desarrollo a través de la tecnología?  Un programa competitivo llamado “Small Business Innovative Research” (SBIR) ofrece a los negocios pequeños  la oportunidad de utilizar su conocimiento  tecnológico y  comercializarlo. El “R&D Federal” se otorga a los negocios pequeños que se especializan en investigación y desarrollo para estimular la innovación tecnológica y promover emprendedurismo en los Estados Unidos. Las metas del programa incluyen:

  • Estimular la innovación tecnológica
  • Cumplir con las necesidades de investigación y desarrollo del gobierno federal
  • Promover la participación en emprededurismo e innovación de las personas que se encuentran en desventaja social y económica.
  • Incrementar comercialización por parte del sector privado al gobierno federal

Calificaciones:

  • Negocios pequeños ubicados en los EEUU
  • El negocio debe ser por lo menos controlado y poseído al 51% por uno o mas individuos quienes son ciudadanos o residentes permanentes  de los EEUU
  • Por lo menos controlado y poseído al 51% por algún otro negocio con fines de lucro que sea poseído y controlado al menos en un 51% por uno ó más individuos quienes son ciudadanos o residentes permanentes de los EEUU
  • No más de 500 empleados, incluyendo afiliados

Monica Gonzales

Advertisements

Trinity Groves Project in West Dallas

What is the Trinity Groves Project?

If you thought the construction and opening of the Margaret Hunt Hill Bridge was the only exciting project to hit West Dallas, think again! This new landmark is paving the way for more thrilling projects to come.  The most recent economic buzz to come out of West Dallas is the vision and development of the Trinity Groves Project. Representing the first major West Dallas development since the construction of the famed bridge, the Trinity Groves Project is envisioned to provide a unique entertainment experience by providing restaurants, food markets, boutiques, art galleries, theatres, and even a restaurant concept incubator!  

Restaurant Concept Incubator

Set to open this summer in a former loading dock, the restaurant concept incubator is the first phase of the project.  What is especially unique about this opportunity is the chance for seasoned chefs, restaurateurs and food connoisseurs to pitch their creative restaurant ideas to the development’s advisory committee. If, and once restaurant concepts are approved, Trinity Groves grants the chef-entrepreneur restaurant space of about 2,500 square feet in exchange for a percentage of gross sales. If the concept is not successful, the space will be replaced by another startup, which can often times be the same chef-entrepreneur, but a new concept. Described as the Silicon Valley for restaurants by its developers, this business idea sounds like a one-of-a-kind hub for food innovation and experimentation at its best!

How can you get involved?

Visit http://www.trinitygroves.com/or follow the development on Twitter to learn more about this exciting project and how to get involved! If you have a creative restaurant concept to pitch fill out an interest form  online and be sure to check out the list of business developments Trinity Groves is currently seeking! For up to date news including Trinity Groves current search for a new Dallas Meat Market , follow the project @trinitygroves on Twitter, or call them at 214-744-0100.

With all this exciting growth and innovation, I encourage you to think entrepreneurially about the opportunities ahead.  It’s time to look out West, Dallas.   

-Alana

Proyecto Trinity Groves en West Dallas

Qué es el Proyecto Trinity Groves?

Si pensabas que la construcción e inauguración del Puente Margaret Hunt Hill era el único proyecto emocionante en West Dallas, ¡piénsalo nuevamente! Esta nueva edificación esta pavimentando el camino para que nuevos proyectos lleguen. El proyecto económico más reciente en West Dallas es el desarrollo del Proyecto Trinity Groves .  Dicho proyecto, que representa el mayor desarrollo inmobiliario en la zona tras el famoso Puente, ha sido diseñado para proveer una experiencia única de entretenimiento con restaurantes, mercados de alimentos, galerías de arte, boutiques, teatros ¡incluso una nueva incubadora de conceptos restauranteros! 

Incubadora de Conceptos Restauranteros

La incubadora de conceptos restauranteros prevista para ser abierta este verano en lo que fuera un muelle de carga, es la primera fase del Proyecto Trinity Groves.  Lo que es verdaderamente especial sobre esta oportunidad es que chefs experimentados, restauranteros y conocedores podrán presentar sus ideas creativas de restaurantes al comité de asesores del proyecto Trinity Groves. Si el proyecto es aprobado, Trinity Groves proveerá al chef/emprendedor de 2,500 pies cuadrados a cambio de un porcentaje de las ventas brutas. Si el concepto no es exitoso, el espacio será reemplazado por otro startup, que incluso puede ser del mismo chef/emprendedor pero con un concepto distinto. Descrito por sus desarrolladores como el “Silicon Valley para restaurantes”, esta idea de negocio aparenta ser un centro único en su tipo para la innovación y experimentación en alimentos.

¿Cómo puedes involucrarte?

Visita http://www.trinitygroves.com/ sigue al desarrollo en Twitter para conocer más sobre este excitante proyecto y cómo involucrarte en el. Si tienes un concepto restaurantero creativo que te interese presentar, llena una forma de interes en línea y asegúrate de revisar la lista de desarollos de negocios que Trinity Groves está buscando. Para noticias actualizadas, incluyendo la búsqueda de Trinity Groves por un un nuevo Dallas Meat Market sigue el proyecto @trinitygroves en Twitter, ó llama al número 214-744-0100.

Con todo este excitante crecimiento e innovación, te invite a pensar como un emprendedor sobre las oportunidades que vendrán. ¡Es tiempo de echarle un vistazo a  West Dallas!  

-Alana

Gain helpful #smallbiz advice from #Twitter: My list of who to #follow:

English / Español
If you are like me or the other 175 million users who are on Twitter, you know that this micro blogging site has revolutionized our link to what’s most important to us: friends, celebrities, experts & breaking news. And if you’re not, consider getting a twitter account today.

Through the magic of a simple tweet (140 character text-based post), we can create and share infinite and concise information of importance not to mention, swiftly read through posted tweets composed by users we choose to follow.

As an entrepreneur, “being in the know” of your industry and small business trends has never been easier. With the help of Twitter, you can be instantly connected to exciting entrepreneurs, industry experts, or local entities that affect your business. I will share with you the 10 best Twitter handles (Twitter accounts) to follow divided into 3 categories: Industry Expert, Exciting Entrepreneurs, and local small business resources. I am giving you a head start at compiling your list of small business related Twitter accounts to follow and learn from along the way! And don’t forget to join in on the conversation as well. Tweet away!

I also encourage you to check out this blog for more info regarding the best 15 hashtags (#) to use in order to promote your business:
 http://allanpollett.com/blog/top-15-business-hashtags-for-twitter/

Thanks for visiting our blog!

Industry Experts:

  1. Fast Trac,
     @fasttrac
  2. Business Insider,
    @businessinsider
  3. NPR Business,
    @nprbusiness
  4. Acumen Fund,
    @acumenfund
  5. Start up Digest,
    @Startupdigest
  6. Association for Enterprise Opportunity,
    @Aeoworks
  7. Under 30 CEO,
    @under30CEO
  8. Entrepreneur Magazine,
    @entmagazine
  9. Small Business Administration,
    @sbagov
  10. YFS Magazine,
    @yfsmagazine

 Exciting Entrepreneurs:

  1. Bill Gates,
    @BillGates
  2. Mark Cuban,
    @mcuban
  3. Oprah Winfrey,
    @Oprah
  4. Mike Bloomberg,
    @mikebloomberg
  5. Alexandra Levit,
    @alevit
  6. Richard Branson,
    @richardbranson
  7. Michael Dell,
    @MichaelDell
  8. Suze Orman,
    @SuzeOrmanShow
  9. Tim O’Shaughnessy,
    @oshy
  10. Matthew Toren,
    @matthewtoren

Local Small Business Resources:

  1. Greater Dallas Hispanic Chamber of Commerce,
    @gdhcc
  2. ACCION Texas,
    @accion_tx
  3. People Fund,
    @peoplefundDFW
  4. City of Dallas,
    @1500Marilla
  5. Dallas Business Journal,
    @dallasbusinessjournal
  6. The Women’s Business Council-Southwest,
    @wbc-southwest
  7. Small Business Development Center,
    @TheBestSBDC
  8. Dallas Angel Network,
    @dallasangelnetwork
  9. Dallas Morning News,
    @dallasnews
  10. Mike Rawlings
    @Mike_Rawlings

-Alana M. Buenrostro 

Español

Obtén útiles consejos de #pequeñosnegocios en #Twitter: Mi lista de a quién #seguir.

Si eres como yo y los restantes 175 millones de usuarios en Twitter, sabes que ésta red social ha revolucionado nuestros nexos con lo que más nos importa: amigos, comunidad, celebridades, expertos y noticias.  Por el contrario, si aún no tienes cuenta en Twitter, considera abrir una cuenta hoy mismo.

A través de la magia de un simple “tweet” (mensaje de 140 caracteres), podemos crear y compartir información importante de forma concisa e infinita,  además de leer fácilmente los “tweets” publicados por los usuarios que decidimos seguir.

Como emprendedor, “estar al tanto” de las tendencias de tu industria y de pequeños negocios nunca ha sido tan fácil. Con la ayuda de Twitter, puedes estar conectado instantáneamente con grandes emprendedores, expertos de industria, o con entidades locales que afectan a tu negocio. Compartiré contigo las 10 mejores cuentas de Twitter a seguir, divididas en 3 categorías: expertos de industria, grandes emprendedores, y recursos locales para pequeños negocios.   Con esto, espero darte un pequeño impulso para que comiences a compilar tu lista de cuentas de Twitter relacionadas con pequeños negocios para que las sigas y aprendas con ella. ¡No olvides unirte a la conversación y nos vemos en Twitter!

Adicionalmente, te invite a  que visites el siguiente blog para obtener información sobre los mejores 15 “hashtags” (#) a usar para promover tu negocio:
 http://allanpollett.com/blog/top-15-business-hashtags-for-twitter/

Gracias por visitar nuestro blog!

Expertos de industria:

  1. Fast Trac,
     @fasttrac
  2. Business Insider,
    @businessinsider
  3. NPR Business,
    @nprbusiness
  4. Acumen Fund,
    @acumenfund
  5. Start up Digest,
    @Startupdigest
  6. Association for Enterprise Opportunity,
    @Aeoworks
  7. Under 30 CEO,
    @under30CEO
  8. Entrepreneur Magazine,
    @entmagazine
  9. Small Business Administration,
    @sbagov
  10. YFS Magazine,
    @yfsmagazine

Grandes emprendedores:

  1. Bill Gates,
    @BillGates
  2. Mark Cuban,
    @mcuban
  3. Oprah Winfrey,
    @Oprah
  4. Mike Bloomberg,
    @mikebloomberg
  5. Alexandra Levit,
    @alevit
  6. Richard Branson,
    @richardbranson
  7. Michael Dell,
    @MichaelDell
  8. Suze Orman,
    @SuzeOrmanShow
  9. Tim O’Shaughnessy,
    @oshy
  10. Matthew Toren,
    @matthewtoren

Recursos locales para pequeños negocios:

  1. Greater Dallas Hispanic Chamber of Commerce,
    @gdhcc
  2. ACCION Texas,
    @accion_tx
  3. People Fund,
    @peoplefundDFW
  4. City of Dallas,
    @1500Marilla
  5. Dallas Business Journal,
    @dallasbusinessjournal
  6. The Women’s Business Council-Southwest,
    @wbc-southwest
  7. Small Business Development Center,
    https://twitter.com/#!/TheBestSBDC
  8. Dallas Angel Network,
    @dallasangelnetwork
  9. Dallas Morning News,
    @dallasnews
  10. Mike Rawlings
    @Mike_Rawlings

-Alana M. Buenrostro

Microbusiness Lessons Learned in Washington, D.C.

English / Español

This week, I had the privilege of attending the 2012 National AEO Conference in Washington, DC.  AEO, or Association for Enterprise Opportunity, is the premier organization for microbusiness development and supports organizations in the field like the GDHCC through training, advocacy, and best practices.    Here are my top five takeaways from the many sessions I attended over the week:

  • The Power of One in Three– this, the battle cry of AEO and its associate members, simply states that if one in every three microbusinesses were to create one job, we could solve the unemployment problem in the US.  It is a powerful statement backed up by the numbers (there are over 25.1M microbusinesses in the country).  Click here to see the full AEO report (pdf).
  • There are young, social entrepreneurs out there that are disrupting (in a great way) the microfinance landscape.  Take the Intersect Fund, for example.  The brainchild of Rutgers undergraduates Rohan  Mathew and Joe  Shure, Intersect Fund prioritizes speed and accessibility to under-served entrepreneurs who are looking for small loans.  They’ve created a model where no paperwork is required to pre-qualify; loan officers simply load information given verbally  into a proprietary iPad app, and within seconds, the entrepreneur knows if it’s a go or no go.  Other notables include the Extreme Entrepreneurship Tour,  a tour bus traveling around the country  to get the word out that with the right training and mentoring, small business ownership  is an exciting option for college graduates.  I also met folks at the Campus Microfinance Initiative, who are tapping students to lead their own microfinance initiative. Cool stuff.
  • Women owned businesses are powerful forces in their communities, especially with the right assistance and startup capital.  Julie Castro Abrams,  CEO of the Women’s Initiative for Self Employment in Oakland, CA, says that 70% of the women (all of whom are low-income) who complete the org’s 11 week business course are in business and generating revenue five years later.  Their recipe for success:  train, fund, and connect.  She also shared a video of  one of her “gazelle” entreprenuers, Bakesale Betty, and the cult-like following of her fried chicken sandwiches: http://video.msnbc.msn.com/nightly-news/46980713#46980713 .  
  • FDIC, in partnership with the SBA,  unveiled a new financial literacy tool called MoneySmart for Small Business.  Look for this  10-module training to be piloted by our BACs this fall.
  • Think folks in rural Minnesota wouldn’t use Internet-based resources to learn how to start and grow a business? Think again.  The  Southwest Initiative Foundation offers complete startup training videos and resources via it’s website, mncore.com.  The site is awesome (comprehensive, on-demand training, success stories, and templates) and very applicable to both rural and urban aspiring small biz owners.

Look for exciting new programming from the GDHCC in the coming months as a result of our time spent at the AEO Conference.  Thanks to the participants and presenters alike for the inspiration to come back  home and fulfill our mission of growing strong small businesses in Dallas!

Matt Stevens, Director, BAC Program

Español

Lo que aprendí en la conferencia de AEO

Esta semana, tenia el privilegio a asistir una conferencia nacional de AEO en Washington, D.C. AEO, o Association for Enterprise Opportunity, es la organización primera para el desarrollo de microempresa y abastece apoyo a las organizaciones como la GDHCC dando entrenamiento, advocación, y practicas.  Aquí están mis cinco puntos más importantes de las varias sesiones que asistí.

  • El Poder de Uno en Tres – este, que es la mantra de AEO y sus miembros, simplemente implica que si una microempresa en cada tres creara solo un trabajo, podríamos resolver el problema de desempleo en EEUU.  Es un dicho muy poderse con respaldo numérico (hay mas que 25.1 millones de microempresas en el país.  Haga click aqua para ver  AEO report (pdf).
  • Hay muchos empresarios jóvenes que están causando una disrupción en la industria de micro finanza.  Por ejemplo, el Intersect Fund.  Un proyecto de estudiantes de la universidad de Rutgers, Intersect Fund prioriza rapidez y accesibilidad para los empresarios que estén buscando prestamos pequeños.  Han creado un modelo en cual no hay ningún solicitud que llene el aplicarte para pre-calificación; el oficiante de préstamo simplemente entra información dada verbalmente a un app de iPad, y en unos segundos, sabe si califica o no.  Otras organizaciones notables incluye el Extreme Entrepreneurship Tour, un bus que viaja por todo el país para motivar a jóvenes y estudiantes a considerar ser empresarios.  También conocí a los directores de e Campus Microfinance Initiative, quienes están incentivando a los estudiantes crear su propia iniciativa de micro finanza.  Chévere!
  • Empresas con dueñas femeninas son esfuerzas poderosas en su comunidades, especialmente con la asistencia adecuada y capital.  Julio Castro Adams, CEO de Women’s Initiative for Self Employment in Oakland, CA, dice que 70% de las mujeres (todos vienen de bajos recursos) quien se cumplen con el curso de 11 semanas de como crear un plan de negocio todavía están manejando su negocio cinco anos después.  Su receta para éxito: entrenar, fundar, y conectar.  Ella también compartió un video de una de sus empresarias mas exitosas,  Bakesale Betty, y su negocio de tortas de pollo frito: http://video.msnbc.msn.com/nightly-news/46980713#46980713
  • El FDIC, con el apoyo de SBA, anunció el lanzamiento de un curso de educación financiera que se llama MoneySmart for Small Business.  Esperamos ofrecer este curso de 10 módulos en los  BACs este otoño.  
  • ¿Piensan que campesino en el estado de Minnesota no usarían recursos en el Internet para empezar y crecer un negocio?  No es así.  El Southwest Iniative Foundation ofrece cursos completos para empezar un negocio en su sitio web, mncore.com.  Este sitio es increíble (recursos completos cuando el usuario los quiera, historias de éxito, y guías) y es para empresarios rurales y urbanos.

Esperamos ofrecer programas nuevos en la GDHCC en los meses que vienen basados en la experiencia que tuvimos en el la Conferencia de AEO.  Gracias a todos los participantes y presentadores por sus inspiraciones.  ¡Hemos vuelto a Texas con motivos a trabajar hasta más  duramente para cumplir nuestra misión de crear y fortalecer pequeñas empresas en nuestra comunidad!

Matt Stevens, Gerente, Programa de BAC

Green Up Your Business with SBA Resources

English / Español

This past Sunday, April 22nd was the 42nd anniversary of Earth Day.  Billions across the world celebrated Earth Day through many environmental activities over the weekend which included education and advocacy to protect and preserve the earth.  Learning to have an eco-friendly lifestyle can lead to gaining green practices at home but also for your work or business.  Not only are you saving the earth but you can save your business money by adopting green business practices.  The Small Business Administration offers a Small Business Guide to Energy Efficiency to give you insight and advice to help you save on energy costs: from energy saving tips to information on grants, loans and incentives available for making energy efficient upgrades to your business.  In addition, the following are examples of how you can green up your business.  Join in the effort and do your part in saving the earth.

For other news, tips, and resources you may also visit the following sites:

www.ecopreneurist.com – 10 Business Practices that Reduce your Footprint

www.greenbiz.com

www.nrdc.orgNatural Resources Defense Council

Español

Haz que tu negocio sea verde con los recursos del SBA

Este domingo pasado, el 22 de abril, fue el 42 aniversario del “Earth Day”. Billones de gente alrededor del mundo celebraron este día a través de varias actividades en favor del medio ambiente. Las actividades incluyeron educación y promoción  de como proteger y preservar la tierra. Aprendizaje de como tener un estilo de vida amigable con el medio ambiente puede ayudarte adoptar practicas “verdes” no solo en tu casa, pero también en tu propio negocio. No solo estas apoyando a  la tierra, si no, ahorrando dinero del negocio si adoptas practicas “verdes” en tu negocio. La Administración de Negocios Pequeños ofrece una guía de energía eficiente para pequeños negocios para darte perspicacia y consejos para ayudarte ahorrar dinero en costos de energía: Desde “tips” de como ahorrar dinero en costos de energía hasta información en becas y prestamos federales para dueños de negocios que implementan cambios positivos en favor del medio ambiente.  He incluido abajo, ejemplos e ideas  de como puedes mejorar tus prácticas verdes en tu negocio:

Para mas información, noticias, e recursos también puedes visitar estas paginas del web:

www.ecopreneurist.com – 10 Business Practices that Reduce your Footprint

www.greenbiz.com

www.nrdc.orgNatural Resources Defense Council

Monica

Hispanic Population Growth: What That Means for Small Business Entrepreneurs

English / Español
What are the numbers?

In case you have not already noticed, the Hispanic population continues to grow at a remarkably rapid pace.  Latest census data reveals that this ethnic population has reached 50 million, while the Hispanic Pew Center attests that Hispanics represent more than half the U.S. population growth in the past decade! Our home state of Texas represents a region where the Hispanic population has increased 42 % from 2000-2010 to 9.5 million (Dallas Morning News).   

Look at the trends!

As a small business owner, you might be wondering what this spike in an ethnic population has to do with you.  Well, I would say everything, quite frankly. As the fastest growing segment of the population, it is inevitable that your business will be affected by what Univision calls, “the new American reality.” Hispanic buying power is more than $1 trillion of the $11 trillion U.S. market. It is expected to reach $1.3 trillion in 2015 (Dallas Morning News).  Everyday, more and more Hispanics are making a living in the U.S., and along with a burgeoning population comes an increase in buying power.   For the small business entrepreneur (especially in North Texas), a robust response to these “Hispanic numbers” will make or break you.  Tapping into the growing Hispanic market could mean significantly widening your client base not to mention positively catapult your annual business revenue. 

In our back yard:

Representing the largest Hispanic market, Texas received $176 billion in revenue from Hispanics in 2010. In Dallas county alone, there are 900,000 Hispanic residents (increase in population of 37% since 2000) (Dallas Morning News).  It is hard to ignore the changing sociological landscape of consumers in this country.  It is imperative that entrepreneurs realize these growing population trends, and adapt their messages in order to reach Hispanics. 

For more info on the latest census data for the Dallas/Ft. Worth area: http://www.youtube.com/watch?v=46tKYXcLfxY

And for more info on how to tap into Hispanic buying power, make an appointment with one of our counselors today.

Español

Crecimiento de la población hispana: lo que significa para los emprendedores de pequeños negocios.

¿Cuáles son los números?

En caso de que aún no lo hayas notado, la población hispana continúa creciendo a un ritmo notoriamente rápido. Los datos del último censo revelan que éste grupo étnico ha alcanzado los 50 millones de personas en los EUA, mientras que el “Hispanic Pew Center” declara que los hispanos representan ¡más de la mitad del crecimiento poblacional en EUA en la última década! Nuestro estado, Texas, representa una región donde la población hispana ha crecido en un 42% en el periodo 2000-2009, alcanzando así los 9.5 millones de personas (Dallas Morning News).   

¡Observa las tendencias!

Como dueño de un pequeño negocio, quizás te preguntes qué tiene que ver el crecimiento de los hispanos contigo.  Pues bien,  te diré francamente que tiene todo que ver. Como el segmento poblacional de más rápido crecimiento, es inevitable que tu negocio sea afectado por lo que Univisión ha bautizado como “La nueva realidad Americana” (“the new American reality”)El poder de compra hispano representa más de $1 trillón de dólares, del total del mercado americano valuado en $11 trillones. Se espera que, para el año 2015, el poder de compra hispano alcance los $1.3 trillones (Dallas Morning News).  

Cada día, más y más hispanos están encontrando modos de vida en los Estados Unidos; y junto con un crecimiento poblacional viene también un crecimiento en el poder de compra. Para el emprendedor de pequeños negocios (especialmente en el norte de Texas), una robusta respuesta a los “números hispanos” puede significar tu éxito o fracaso. Aprovechar y atacar el creciente mercado hispano puede significar ampliar tu base de clientes, además de multiplicar los ingresos anuales de tu negocio.

En nuestro patio trasero:

Texas, el Mercado hispano más grande de los Estados Unidos, recibió $176 billones de ingresos por parte de hispanos en 2010. Tan solo en el Dallas County, hay 900,000 residentes hispanos (crecimiento en población del 37% desde el año 2000. Dallas Morning News).  Es difícil ignorar el cambiante escenario social de consumidores en EUA. Resulta imperativo que los emprendedores comprendan estas tendencias de crecimiento poblacional, y adopten sus mensajes con la finalidad de alcanzar a las audiencias hispanas. 

Para más información sobre datos del último censo en el área de Dallas/Ft. Worth: http://www.youtube.com/watch?v=46tKYXcLfxY

-Alana M. Buenrostro, Manager, Oak Cliff BAC

TV Shows and Clips to Tickle Your Entrpreuneurial Instincts / Shows y Clips para Sus Instintos Empresariales

English / Español

Do you find yourself obsessively checking your Facebook during the day, scrolling aimlessly through TMZ.com, or checking and re-checking last night’s SportsCenter clips? Why not channel some of those unproductive moments of weakness into some crash course sessions on being a better business owner? Hollywood is alive and well with small business reality TV shows, and you can watch most of them from your tablet, phone or PC. And believe it or not, many of these shows provide some great insight. So cut the hours spent checking status updates of your best friend’s brother’s girlfriend, and plug into some useful entrepreneurial entertainment!

Here’s a list of my top 3 small business TV shows:

Shark Tank. I love the premise of this show: Real investors investing their own money in the businesses they think will be successful. What you can learn:

  • How to make an effective pitch to prospective investors
  • How to use criticism to improve your business model
  • How to evaluate a business idea

Tabitha’s Takeover. Make no mistake about it. Tabitha is tough and she’ll spare no words to hair salon owners who’ve lost their way. Learn how to:

  • manage employees
  • cut out unneeded inventory
  • design a concept with the customer in mind

We Mean Business. Bill Rancic, winner of the first season of The Apprentice, and his team of consultants cut to the chase with retail businesses ranging from chocolate shops to doggy daycare. Business owners undergo a complete makeover to better focus on their customers. Learn:

  • How to create an effective retail environment
  • How to use technology to improve the efficiency of your sales cycle
  • How to be honest and direct with a business partner

Bonus clip: when I teach seminars on the basics of small business startups, I always use this YouTube clip from SaberHacer about Lulu’s Desserts. This is a great story about persistence, evaluating the business and scaling the right model.

Enjoy these clips and please post your own comments about what you learn!

-Matt Stevens, Director, BAC Program

Español

¿Estas pasando mucho tiempo en su Facebook durante el día, mirando el chisme en TMZ.com, o chequeando los deportes en ESPN.com? ¿Porque no pasas este tiempo improductivo y vea unos videos para mejorar su habilidad de ser empresario? El Hollywood tiene bastante programas de realidad que se trata de pequeñas empresas, y tu puedes ver la mayoría en su Tablet, Smart pone, o PC. Y sabes que, muchos de estos programas abastecen muy buena información. Así que, párate su ocupación con Facebook, y aprenda más con entretenimiento empresarial.

Aquí está mi lista de los mejores 3 programas:

Shark Tank. Me gusta mucho las circunstancias de este show: inversionistas reales que quieren invertir su propio capital en los negocios que tendrán éxito. Puedes aprender:

  • Como hacer una presentación efectiva a inversionistas
  • Como usar criticismo para mejorar su negocio
  • Como evaluar su idea del negocio

Tabitha’s Takeover. No te equivoques. Tabitha esta muy dura y grita fuertemente a dueños de salones de belleza que se han perdido en camino al éxito. Aprenda como:

  • Manejar sus empleados
  • Reducir inventario innecesario
  • Desenar un concepto

We Mean Business. Bill Rancic, ganador de la primera temporada del The Apprentice, y su equipo de asesores llegan a negocios como una dulcería y una guardería para perros. Los dueños reciben un cambio completo para enfocar mas en sus clientes. Aprenda

  • Como crear un ambiente efectivo para vender al publico
  • Como usar tecnologia para mejorar la eficaz del ciclo de venta
  • Como ser honesto y directo con su socio del negocio

Bonus clip: Cuando enseño clases para de estrategia para una pequeña empresa, suelo de usar un clip de YouTube de SaberHacer sobre Lulu’s Desserts. Es un buen cuento sobre persistencia, al acto de revaluar su modelo de negocio y como crecer efectivamente.

¡Que disfruta estos clips y por favor, anota su propios comentos abajo sobre lo que aprendas!

-Matt Stevens, Director, BAC Program

Calling All Women Entrepreneurs: Latina Style Business Series in Dallas March 22! Don’t Miss it!

English / Español

I have great news for all aspiring Latina entrepreneurs.  Latina Style Magazine is kicking off it’s 14th Anniversary Latina Style Business Series in the Big D!

“This interactive business development program brings together Latina business owners with key corporations and government agencies that provide the goods and services needed by these outstanding entrepreneurs. Over 28,000 Latina entrepreneurs in over 85 cities have participated in the Series since it’s inception in 1998.  The series also presents a unique opportunity to corporations to recruit potential suppliers.” – Latina Style Magazine

If you are a business owner seeking to start your own business or grow your business to the next level, come be a part of a fantastic opportunity to learn from high level executives and successful entrepreneurs.  Session topics include how to network with social media, building the capacity for your business, training and coaching, and using social media and technology to reach consumers.  You will also hear from successful Latina entrepreneurs to gain insight through their experience, challenges and lessons learned.

When: Thursday, March 22, 2012

Where: Hyatt Regency Dallas Hotel, 300 Reunion Blvd., Dallas, TX 75207

Registration:
Online registration $45
Students $15 (Before March 16th)
Military $0 (Before March 16th)
At the door $100

For further information please contact: Ms. Tania Einhorn, Senior Events Manager at tania@latinastyle.com

Español
Tengo buenas noticias para Latina emprendedoras. Con el lanzamiento del 14 aniversario del  Latina Style Business Series,   La revista Latina Style Magazine se llevara a acabo un programa exclusivamente para emprendedoras Latinas en Dallas!

Este programa interactivo conecta  negocios Latinas con dueños de corporaciones y agencias gubernamentales importantes que proveen los servicios de negocios más en demanda. Más de 28,000 emprendedores Latinas en 85 ciudades han participado en este programa desde su incepción en 1998. Adicionalmente, este evento provoca la oportunidad de reclutar proveedores potenciales para corporaciones.

¡Si eres mujer y dueña de tu propio negocio, y busques apoyo empezando o creciendo tu propio negocio, este evento es para ti!  Los temas de los sesiones incluye como atraer a clientes utilizando tecnología y  media social, como incrementar tu capacidad para el negocio y entretenimiento. También tienes la oportunidad de escuchar las historias de éxito y los retos que han enfrentado mujeres emprendedoras.

Cuando: jueves, 22 de marzo

Donde: Hyatt Regency Dallas Hotel, 300 Reunion Blvd., Dallas, TX 75207

Registration:
Online registration $45
Students $15 (Before March 16th)
Military $0 (Before March 16th)
At the door $100

Para mas información: Ms. Tania Einhorn, Senior Events Manager at tania@latinastyle.com

Monica

It isn’t all About the Music- Austin’s SXSW partnership with STARTUP AMERICA!

English / Español

If you think Austin’s renowned South by Southwest Festival is an event that only attracts this capitol city’s avid music lovers, think again!   This year, the famous festival organization has teamed up with STARTUP America to provide helpful resources and connections for entrepreneurs in attendance.

Implemented a year ago by the Obama administration, and originally funded by monies from the Kauffman and Case Foundations, STARTUP America is a non-profit entity that assists business growth for entrepreneurs through resources and connections.  One of the main objectives of the program is to encourage private sector partners to motivate the start-up movement around the nation.  So far, a total of 17 regions around the country have collaborated with STARTUP America to create their own branches of this program.  And you can bet your bottom dollar that Texas is on board!

Set to launch in conjunction with the festival, Startup Texas will be a part of SXSW’s “Startup Village” and feature successful entrepreneurs from around the country.  Other interactive elements include pitch-practicing sessions, one-on-one access to small business mentorship and investors, not to mention, great food, drink and music!  Exclusive access to the centrally located event space dubbed “Startup America Live” will be open to members of Startup America (membership is free).  Spread over a 5-day period, from March 9-13th, the event is sure to be loaded with unique entrepreneurial resources all in one spot. Now that’s music to my ears!

For more information on the event line-up visit: http://sxsw.com/interactive/startupvillage

Where:
Fourth Floor of the Austin Downtown Hilton, 500 East 4th Street with Satellite events happening at various locations around downtown Austin.

When:
Friday, March 9 to Tuesday, March 13
Friday 2pm to 6pm
Saturday to Tuesday 9:30am to 6pm
Please note that some days will include evening programming and/or events.

Español

¡Si solamente pensaste que Austin’s Festival “South by Southwest” era un evento que únicamente atrae a los fans de la música, piénsalo otra vez!  Este año, los organizadores del famoso festival  se han aliado con “Startup America” para proveer de recursos y conexiones a los emprendedores que asistan al evento.

Implementado hace un año por la administración de Obama, y originalmente fundado por los fundaciones Kauffman y Case, Startup America es un entidad sin fines de lucro que asiste en el crecimiento de emprendedores a través de varios recursos y conexiones. Uno de los objetivos principales del programa es motivar la participación del sector privado en la promoción del movimiento “start-up” en la nación.  Hasta ahora, 17 regiones en Estados Unidos han colaborado con STARTUP America para crear sus propias ramas del programa nacional.  Texas representa una de las 17 regiones que participarán en el programa.

El lanzamiento de Startup Texas va tomar lugar en conjunción con la Festival SXSW dentro del evento “Startup Village”.  ¡Los elementos interactivos del programa incluyen acceso a sesiones individuales con mentores de pequeños negocios e inversionistas, y por supuesto comida, bebidas, y música espectacular! Además, hay acceso exclusivo a un local centralizado para todos los miembros de Startup America (La membresía es gratis).

Con una duración de cinco días, del 9 al 13 de marzo, el evento estará lleno de recursos únicos para emprendedores. ¡ Eso es música para mis oídos!

Para más información sobre el evento visita: http://sxsw.com/interactive/startupvillage.

-Alana

Crash Course: Effective Networking for Your Business!

English / Español

The Economic Development Team at the GDHCC is very excited about the installation ceremony of our new president and CEO, Ricardo Ortiz, and the 2012 Board of Directors this Wednesday, February 29th, at the Meyerson Symphony Center. Hundreds of attendees, including public officials, corporate partners, community leaders and entrepreneurs will gather to hear Mr. Ortiz’s vision for the organization. If you are a business owner in Dallas, this is an event that you shouldn’t miss. Why? In addition to learning about the GDHCC’s priorities, you have the opportunity to grow your business through networking with an incredibly diverse group of movers and shakers. And the event is free and open to the public. RSVP here!

Effective networking comes with practice and this skill is vital for any entrepreneur. The ability to effectively communicate your business idea is worth its weight in gold– we all know word-of-mouth is the most efficient way of growing your business. So get your business cards ready, and try these five tips at the Meyerson this Wednesday:

1. Shake hands and don’t look down! A common tendency in the act of handshaking is watching the other person’s hand to make sure a proper shake occurs. Don’t do it! Trust me, your hands will meet if you maintain eye contact with your network-ee. Maintaining eye contact implies confidence in yourself and your business. Looking down doesn’t. So keep your head up, smile, and shake hands with confidence.

2. Listen as much (or more) than you speak. It’s not all about you. Networking is a dance. It’s about give and take. You should be equally interested in what the other person has to say as you are with your 30-second pitch. So listen to that other person as much as you want them to listen to you. If you are thinking about the next thing that you’d like to say in the exchange instead of really listening to that other person, it will show, and the opportunity might be lost.

3. Try to use the other person’s name at least twice in your exchange. The first time is the easiest: immediately repeat the person’s name aloud when the person introduces his/herself. Keep that person’s name in your head throughout the exchange, and make sure you close with, “It was a pleasure meeting you, , and I look forward to being in touch with you.”

4. Remember to smile! It may seem obvious, but people who smile, who really embrace the moment, exude confidence and are far more likely to create meaningful business relationships. So get into it and enjoy yourself!

5. Be relevant and engaging. Most networking events have some sort of presentation/speech/attraction before breaking out into networking. This Wednesday’s event is no different. My advice is to really listen to Mr. Ortiz’s speech, and don’t be afraid to discuss a few things that really hit home for you when networking. Use these five tips, and networking, a critical skill for any business owner, will be that much easier.

Matt Stevens, Director, BAC Program

Español

El Equipo del Desarrollo Económico anticipa con gusto la ceremonia de instalación de nuestro presidente y CEO, Ricardo Ortiz, y La Mesa Directiva de 2012 este miércoles, 29 de febrero, en el Meyerson Symphony Center. Cientos de participantes, quienes incluyen oficiales públicos, socios corporativos, líderes comunitarios e empresarios se convocarán para escuchar la visión de Sr. Ortiz para la organización. Si Ud. es empresario, no falte este evento. ¿Por qué? Al lado de poder aprender sobre las prioridades de la GDHCC, Ud. tiene la oportunidad de crecer su negocio a través de crear conexiones con un grupo de personas con poder. Y el evento es gratis y abierto al público. ¡RSVP aquí! La creación de redes o crear amistades beneficiales para su negocio es una habilidad vital para cualquier empresario. El acto de comunicar efectivamente la idea de su negocio vale mucho– sabemos que “la palabra de boca” es la manera mas eficiente para crecer su negocio. Así que, prepárese con sus tarjetas de negocio para este miércoles, y pruebe estos cinco consejos:

 1. Dé la mano y no mire hasta abajo! Una tendencia común mientras esta dando la mano es mirando la mano de la otra persona para asegurar que haga buen contacto. ¡No lo haga! Tenga confianza de que sus manos vayan a conocerse mientras mantenga contacto de ojo con la otra persona. Al mantener contacto con la otra implica que Ud. tiene confianza en su persona y su negocio. Cuando mire hasta abajo, no tanto. Así que mantenga su contacto de ojo, sonría, y de la mano con confianza!

2. Escuche tanto (o más) que Ud. hable. La creación de redes sociales es como un baile. Se trata del acto de dar y de recibir. Debe estar tan interesado en lo que dice la otra persona con quien esta hablando como su “discurso de 30 segundos”. Así que, escuche a la otra persona tanto como Ud. quiere que esa persona escuche a usted. Si está pensando en la cosa siguiente que Ud. va decir en vez de lo que esta diciendo la otra persona, se notará, y la oportunidad se perdería.

3. Intente a usar el nombre de la persona por lo menos dos veces en su conversación. La primera vez es lo mas fácil: inmediatamente, repita el nombre de la persona cuando el/ella se presente. Guarde el nombre de esa persona en su mente, y cierra la conversación con, “fue un placer conocerlo, , y estamos en contacto ponto.”

4. ¡Sonría! Aunque parece obvio, las personas que realmente sonríe, quien viven en el momento, muestran confianza y hay mas chance crear una conexión significa con esta actitud!

5. Sea relevante y interesante. Muchos eventos de “networking” tiene una forma de discurso/algún presentación o atracción antes de la hora de networking. El evento este miércoles no es diferente. Mi consejo es: realmente escuche al discurso de Sr. Ortiz, y no tenga miedo hablar sobre lo que le dio impresión del dsicurso cuando esta conociendo a sus clientes futuros.

 Use estos cinco consejos, y al acto de creación de redes, o “networking”, una habilidad tan importante por cualquier empresario, será mas fácil.

Matt Stevens, Director, BAC Program